るまたん先生はこの方針よね。私はあくまで私自身の表現行為としてものを書いたり言ったりしているので、その発言が何に対するものなのかというのがあとからふり返ってもきちんとわかるように紐づけておかないと気持ち悪いので、やっぱり引用投稿だなあ。
学術文章でなくてもそうだろうけど、やっぱり引用をきちんと示すのが作法だというのが身についているので(そうしない人がその作法を身につけていないといのではなく)、引用箇所を示すように投稿のアドレスを投稿文に明記すると、結果としてMastodonが親切にもその投稿内容まで展開して表示してくれるという感じかな。
直接言及されることそのものに違和感を覚える人やそれを見て違和感を覚える人がいることもわかるけど、むしろ引用元について言及しないことは不正にすらなることなので、どうしてもそれが気になる気に入らないという人は、ご自身の判断でミュートなりブロックなりをすればよいことなので、この点で問題になることは基本的に考えられないかなと。