> The average user can't differentiate between storage on his laptop and storage on a server.

That's partially because companies who host online storage don't want people to know the difference. Let's not discount the impact of learned helplessness and malicious entities who encourage that for their own benefit.