A while back I needed to make MFM discs from image for MS-DOS (360k), Osborne 1 DD, and KayPro IV but didn’t have a PC with 5.25” floppy at the time.
What I did have was a Commodore 128 and 1571 floppy drive. So I wrote some software to write out disk images with it.