@malcontato eu chutaria que é devido ao perfil do lado esquerdo ser a versão do cache da Ursal, na última versão do perfil que foi acessada por ela. daí então o usuário fez modificações no texto, ainda que mantendo uma parte do texto original, resultando no lado direito.
a versão do cache da ursal (esquerda) é antiga pq é de antes da instância do usuário bloquear a ursal, sendo que a versão da direita é a última, mostrada pelo site da instância do usuário, que vc pode ver por não estar logado na ursal pelo browser (pel oque indica o botão de login no alto à direita do print).