Conversation

Notices

1. Embed this notice
   るまたん (lematin@mastodon-japan.net)'s status on Tuesday, 17-Sep-2024 07:31:52 JST るまたん

   SHOGUNで一番おかしかったのは、「真のショーグンとなるべき神聖な血筋」として「美濃原」という氏族名が出てくること。

   「サクリファイスされる氏は漢字1文字である」という日本人の偏見からはかけ離れすぎていて何のことを言ってるのか一瞬わからなかったんだけど「Minamoto」と同じ長さで最初の二つのシラブルの子音が同じ、という原則で書き換えられた名前なんだと思う。
   ”minamoto -> minohara” right?

   もちろん、「将軍職につけるのは清和源氏のみ」というある時期からの日本史の一般原則はここでは完全スルーされている。というか、そもそもSHOGUNの世界には、秀吉は平氏なので将軍にならなかったという事実はないし、天皇が存在しているのかどうかも怪しい。

   日本の政治権力史を複雑かつ興味深いものにしている要素を完全スルーして創作された「日本に似た架空世界」があれなので、まあ、僕はコミットできなかったです。

   • Embed this notice
     るまたん (lematin@mastodon-japan.net)'s status on Tuesday, 17-Sep-2024 07:45:13 JST るまたん

     in reply to

     どうせなら「47 ronin」とかの方が突き抜けてて面白いと思う…

   • Embed this notice
     るまたん (lematin@mastodon-japan.net)'s status on Tuesday, 17-Sep-2024 08:02:40 JST るまたん

     in reply to

     あと、徹底的におかしいのは、大名クラスの武士が給仕人をおかずに食事をしてること。そのクラスの階層で男女が同席して食事をするのもあり得ないと思う。

   • Embed this notice
     戸山大五郎 :fedibird_01: (daihard@fedibird.com)'s status on Tuesday, 17-Sep-2024 08:07:45 JST 戸山大五郎 :fedibird_01:

     in reply to

     @lematin なるほど…。観てはいませんが、要は時代考証や日本文化への理解が決定的に欠如しているのですね。

   • Embed this notice
     るまたん (lematin@mastodon-japan.net)'s status on Tuesday, 17-Sep-2024 08:07:45 JST るまたん

     in reply to

     • 戸山大五郎 :fedibird_01:

     @daihard かなり頑張って直したと思われる箇所はあるんですが、しっかりやれてるというレベルには程遠いという印象です。