Conversation

"当時チリで行われていたショック療法は、隠喩的なものなど何もありませんでした。この隠喩を選んだのは私ではなく、「シカゴ・ボーイズ」です。この隠喩は示唆的です。なぜなら、軍事または経済戦略家と拷問実行者との思考の共通性を暴露しているからです。あらゆる形態の抵抗を無力化し、絶対的な統制を課し、大規模な暴力に訴えて、自らの意志を人々に押し付けるという欲望を暴露しています。拷問の場合におけるショックとdésorientation（訳注：失見当識、精神を幼児まで退行させることに相当すると思われる）、あるいは「ショックと恐怖」戦略の場合の圧倒的な軍事力の行使です。基本的な思想は、白紙状態から再建するために既に在るものを破壊しなければならないということです。"
ナオミ・クライン、危機を利用する資本主義【2】 | PAGES D'ECRITURE https://ameblo.jp/cm23671881/entry-10101021598.html