@Xanatos I couldn't find such a service. For my own use, I wanted something that allowed either lossless or full quality uploads. I ended up using my own backblaze B2 storage and linking to them there.🤷♂️
It's not exactly user friendly in that there's no easy way to copy the link on mobile, however, I just keep one link in a notes app and edit the filename manually when I post something new.
It may not be a good solution for you. I just found that it was an easy option for me.👍