Pro-tip: when you really don't know how to make something happen, spike it out in a completely separate app, ignoring the app where you eventually want to implement it.
In a separate app, you won't have to navigate all the complexities of your existing app.
You can go *wild* with experimentation. You can, literally, FAFO, in a safe simple space.