Very often, different European languages have words for common animals that are clearly closely related to each other... Which is why the butterfly is so mystifying:
EN: butterfly
NL: vlinder
DE: Schmetterling
FR: papillon
ES: mariposa
IT: farfalla
Total linguistic anarchy! Or... Words as varied and colorful as butterflies are.