Conversation

Notices

1. Embed this notice
   Yukari 丼Peerless☑️ (yukari@mastodon.social)'s status on Monday, 07-Nov-2022 04:35:46 JST Yukari 丼Peerless☑️

   日本の映画って、なんであんなにセリフが不自然なんだろうね。まあ小説とかもそうか。誰もそんな話し方しないと、って思うんだけど、フィクションってことでもうみんな納得している気がする。

   • Embed this notice
     Anne Drew Hu (they/them) (annedrewhu@mastodon.social)'s status on Monday, 07-Nov-2022 05:16:31 JST Anne Drew Hu (they/them)

     in reply to

     @Yukari アメリカの映画もそうじゃないですか？? "quippy"とか"witty"みたいな会話が多すぎ、不信の停止ができません。

   • Embed this notice
     Yukari 丼Peerless☑️ (yukari@mastodon.social)'s status on Monday, 07-Nov-2022 05:34:45 JST Yukari 丼Peerless☑️

     in reply to

     • Anne Drew Hu (they/them)

     @annedrewhu まあたしかにそうですね。言い間違えたりとかも絶対しないし?

   • Embed this notice
     こんちゃま (allinfun@fedibird.com)'s status on Monday, 07-Nov-2022 08:54:44 JST こんちゃま

     in reply to

     @Yukari
     歌舞伎の型から抜けられてない気がします。テレビドラマも舞台のように大げさなので、癖のようなものかもしれません。

   • Embed this notice
     Yukari 丼Peerless☑️ (yukari@mastodon.social)'s status on Monday, 07-Nov-2022 08:54:44 JST Yukari 丼Peerless☑️

     in reply to

     • こんちゃま

     @allinfun そうそう、大袈裟ですよね。そういうのが気になってあまりハマれないんですよね。

   • Embed this notice
     dola? (ocilam@fedibird.com)'s status on Monday, 07-Nov-2022 09:03:27 JST dola?

     in reply to

     @Yukari わかります～なんか冷めます…

   • Embed this notice
     Yukari 丼Peerless☑️ (yukari@mastodon.social)'s status on Monday, 07-Nov-2022 09:45:39 JST Yukari 丼Peerless☑️

     in reply to

     • 戸山大五郎 :fedibird_01:
     • こんちゃま

     @daihard @allinfun 別のフォロワーさんからは、アメリカ映画はなんでもWittyなセリフばっかりでそういう意味では日本映画とあんまりかわらないんじゃないって言われて確かに、と思いました。国に限らず、ドラマや英語のセリフってわかりやすいものばかりだし誰も言い間違いとかしないし?

   • Embed this notice
     戸山大五郎 :fedibird_01: (daihard@fedibird.com)'s status on Monday, 07-Nov-2022 09:45:40 JST 戸山大五郎 :fedibird_01:

     in reply to

     • こんちゃま

     @Yukari @allinfun アメリカの映画はどうなんでしょう。オイラが観ている限り不自然には聞こえないんですが、ネイティブ スピーカーが聞くとまた違うんでしょうかね。