“Most Americans take their sovereignty for granted—the nation’s right to make its own laws and govern its own people. The same rights we recognize in other sovereign nations, with one glaring exception—the Native nations and tribes who were here first.”