Conversation

会社からムスメの誕生祝い金をもらったままお返しできていないので、来週の誕生2ヶ月に、同僚みんなに飲み物を振る舞う事にした。

ただ振る舞うだけというのも無粋なのでベトナム語で七言絶句を詠んでみた。

Bé thầy khỏe mạnh tròn 2 tháng
（べえ たい こえー まん ちょん はい たーん）
（先生のチビちゃんは元気に2ヶ月）

Uống nhiều ngủ nhiều trong an khang
（うん にう ごう にう ちょん あん かーん）
（健やかな中でたくさん飲んでたくさん寝てね）

Khóc nhiều quấy nhiễu cũng không phiền
（こっく にう わい にう くん こん ふぃえん）
（たくさん泣いてもたくさん暴れても迷惑じゃないよ）

Mong sao con lớn lên từng tháng
（もん さお こん ろん こん れん とぅん たーん）
（月ごとに大きくなるのが望みです）

うむ、これで文人の仲間入りである。

#ベトナム生活 #ベトナム語