Conversation

Notices

1. Embed this notice
   the sixth golden ticket (sadidas@shitposter.world)'s status on Monday, 06-May-2024 05:03:28 JST the sixth golden ticket

   • cool_boy_mew
   @coolboymew I like this show a lot.
   • Embed this notice
     Haelwenn /элвэн/ :triskell: (lanodan@queer.hacktivis.me)'s status on Monday, 06-May-2024 05:03:22 JST Haelwenn /элвэн/ :triskell:

     in reply to

     • cool_boy_mew
     @coolboymew @SADIDAS Well at least fansubs aren't completely dead yet.
   • Embed this notice
     cool_boy_mew (coolboymew@shitposter.world)'s status on Monday, 06-May-2024 05:03:23 JST cool_boy_mew

     in reply to
     @SADIDAS It's pretty damn good and I can't believe there's still no official English subs, wtf?
   • Embed this notice
     cool_boy_mew (coolboymew@shitposter.world)'s status on Monday, 06-May-2024 05:18:25 JST cool_boy_mew

     in reply to
     @SADIDAS I wanted to translate it from French, but this is basically the worst season for me to do it because of the house buying
     
     Otherwise ADN seems to do a lot of localization on the dialogue and that would've been a pain to translate without a strong Japanese background
     Haelwenn /элвэн/ :triskell: likes this.
   • Embed this notice
     the sixth golden ticket (sadidas@shitposter.world)'s status on Monday, 06-May-2024 05:18:26 JST the sixth golden ticket

     in reply to

     • cool_boy_mew
     @coolboymew I've been downloading the SobsPlease and NakayubiSubs versions and there are a lot of very obvious translation errors, but sadly it's either lazy subs or nothing at all.
   • Embed this notice
     cool_boy_mew (coolboymew@shitposter.world)'s status on Monday, 06-May-2024 05:18:27 JST cool_boy_mew

     in reply to
     @SADIDAS I'm watching it in French, only the French seems to have picked it up
   • Embed this notice
     the sixth golden ticket (sadidas@shitposter.world)'s status on Monday, 06-May-2024 05:18:28 JST the sixth golden ticket

     in reply to

     • cool_boy_mew
     @coolboymew Even the fansubs aren't great. It feels like this show has completely slipped under the radar.