The word 'bairn' (child), which is used in Scots, Northern and Scottish English, is closely related to 'born' and 'to bear'.
These words all come from a root meaning "to carry".
When a baby is born it's been carried to term.
The infant is then carried around.
Zoom in for more: