Qual seria a tradução de "wishful thinking" em português?
O sentido é acreditar em uma hipótese ou previsão porque as consequências são agradáveis, e não por qualquer análise racional.
Por exemplo, um cara sinceramente acreditando que a ação da Tesla vai subir só porque ele investiu muito na Tesla, sem ver dados de produção, vendas, lucros etc.
É mais forte que "otimismo".