Conversation

Notices

1. Embed this notice
   kaia (kaia@brotka.st)'s status on Monday, 22-Apr-2024 03:26:23 JST kaia
   Markt? klar, englisches Interview und die Journo-Experten von FOCUS uebersetzen "market" mit "Markt" statt mit Region oder Absatzmarkt.
   • Embed this notice
     Fluchtkapsel (fluchtkapsel@nerdculture.de)'s status on Monday, 22-Apr-2024 16:38:38 JST Fluchtkapsel

     in reply to

     @kaia
     Ach, so kriechen eben langsam englische Begrifflichkeiten in unsere Sprache. Ich kriege ja jedes Mal Gefühle, wenn ich in deutschen Texte "in 2023“ oder so lesen darf. Da ist auch aus dem englischen Wirtschaftssprech diese Formulierung rübergeschwappt. Lohnt sich nicht mehr, sich dagegen zu wehren, fürchte ich.

     kaia likes this.