The (major!) problem with this argument is that Sotomayor resigning has POLITICAL consequences. The courts and politics are linked.
A Sotomayor replacement fight will transfigure the country and dominate headlines. That’d have been great last summer. It probably is good now too.