The team responsible for the FaceTime app on tvOS needs a VERY stern talking-to. Just for starters, take a look at the menu that appears when trying to start a call with a person.
Now imagine if it actually showed the emails or phone numbers for any of these choices. But no, you just have to guess! It’s on a giant TV screen! There’s plenty of room! It is MADDENING!