I believe the lyric is more correctly rendered as "was freak like me", i.e. omitting the indefinite article and thus making "freak" take on the strongly adjectival sense of describing a person who is highly sexually adventurous.
Moreover ... (continued on p94)