Finally got myself an official Pi 5 power supply, so hopefully the thing won't just randomly die under load any more.
Raspberry Pi Foundation love making videos about their "not invented here" approach to power supplies, but guys, you actually suck at it and your continued inability to implement USB C Power Delivery (and PoE) sensibly is getting fucking old.