I've been admiring the Field Mapping Tasking Manager being built by HOTOSM.
While this tool is oriented to OSM mapping workflows, it's self-hostable, and the overall functionality (and specific components like the modal to generate offline tiles) can be useful for many of us.