Conversation

Notices

1. Embed this notice
   せせせの:musume:ですよ〜 (morotesovtannu@msk.ilnk.info)'s status on Sunday, 17-Dec-2023 00:56:35 JST せせせの:musume:ですよ〜

   https://music.youtube.com/watch?v=v-BEIg1qvnE
   レーナ・ヴァシリョークの新曲

   • Embed this notice
     Zyc (zyc@msk.ilnk.info)'s status on Sunday, 17-Dec-2023 02:20:53 JST Zyc

     in reply to

     @morotesovtannu I think u might like this one as well, its one of the most classical songs that we associate with winter (since well, the film is usually translated on new year!):ablobcatheart:
     
     https://music.youtube.com/watch?v=kNh84Tul3aE

   • Embed this notice
     せせせの:musume:ですよ〜 (morotesovtannu@msk.ilnk.info)'s status on Sunday, 17-Dec-2023 02:21:05 JST せせせの:musume:ですよ〜

     in reply to

     • Zyc

     @Zyc
     This is a nice song.
     Is that film translated into Japanese...?
     I happen to be registered on Yandex.Plus by mistake, so I can see the Russian version on Kinopoisk, but unfortunately I don't understand Russian.

   • Embed this notice
     Zyc (zyc@msk.ilnk.info)'s status on Sunday, 17-Dec-2023 05:39:36 JST Zyc

     in reply to

     @morotesovtannu Hm i see. I don't know if it has the jp version sry. But i might look it for you, but i will not say anything about how good translation will be, though :ablobcatnervous:

     せせせの:musume:ですよ〜 likes this.
   • Embed this notice
     せせせの:musume:ですよ〜 (morotesovtannu@msk.ilnk.info)'s status on Sunday, 17-Dec-2023 06:32:35 JST せせせの:musume:ですよ〜

     in reply to

     • Zyc

     @Zyc Thank you! Apparently it's not on any film streaming service or DVD, but the Mosfilm official uploaded it to Youtube with Japanese subtitles. I'll have a look at it!

   • Embed this notice
     Zyc (zyc@msk.ilnk.info)'s status on Sunday, 17-Dec-2023 06:32:36 JST Zyc

     in reply to

     @morotesovtannu I found only these. But they seem to be with subtitles instead. I am not sure if the jp version even exists :ablobcatnervous:
     
     https://sovietmoviesonline.com/comedy/kavkazskaya-plennica-ili-novye-priklyucheniya-shurika
     
     here is everything on jp, so i dont understand if its actually watchable... https://filmarks.com/movies/81511

   • Embed this notice
     Zyc (zyc@msk.ilnk.info)'s status on Sunday, 17-Dec-2023 06:43:41 JST Zyc

     in reply to

     @morotesovtannu Have a great watch, hope u will love it!

     せせせの:musume:ですよ〜 likes this.
   • Embed this notice
     せせせの:musume:ですよ〜 (morotesovtannu@msk.ilnk.info)'s status on Sunday, 17-Dec-2023 20:29:56 JST せせせの:musume:ですよ〜

     in reply to

     • Zyc

     @Zyc I watched it this morning! I don't usually watch many films other than Japanese films, but even I enjoyed it. Thank you for sharing these wonderful films and songs with us!

   • Embed this notice
     Zyc (zyc@msk.ilnk.info)'s status on Sunday, 17-Dec-2023 20:29:57 JST Zyc

     in reply to

     @morotesovtannu So, did u tried this film or u dont have too much time for now? :ablobcatbongopat:

   • Embed this notice
     Zyc (zyc@msk.ilnk.info)'s status on Sunday, 17-Dec-2023 20:55:17 JST Zyc

     in reply to

     @morotesovtannu I am really glad that you liked it. Since its new year soon i can share more USSR films that people usually watch in new year! To be honest i think the best russian films that i watched were USSR ones ( and i watched quite a bunch of them with my parrents). :ablobcatheart:
     
     Also somewhat recently "Mayor Grom" was a very fun film as wel. A little bit cringy at times, but it was such a fresh air:ablobcatheart:

     せせせの:musume:ですよ〜 likes this.
   • Embed this notice
     せせせの:musume:ですよ〜 (morotesovtannu@msk.ilnk.info)'s status on Sunday, 17-Dec-2023 22:50:52 JST せせせの:musume:ですよ〜

     in reply to

     • вёртка 🍹
     • Zyc

     @screwdriver@suya.place @Zyc@msk.ilnk.info The author also uploaded "Чуча" to Youtube. I'll take a look soon!

   • Embed this notice
     вёртка 🍹 (screwdriver@suya.place)'s status on Sunday, 17-Dec-2023 22:50:53 JST вёртка 🍹

     in reply to

     • Zyc
     @Zyc @morotesovtannu watch "Чуча" (1999), it's a good series of short puppet films.
   • Embed this notice
     Zyc (zyc@msk.ilnk.info)'s status on Monday, 18-Dec-2023 04:14:39 JST Zyc

     in reply to

     • вёртка 🍹

     @screwdriver@suya.place @morotesovtannu@msk.ilnk.info i might check that out as well. I dont remember it much. But yeah ussr animators loved making puppet animations.

     せせせの:musume:ですよ〜 likes this.
   • Embed this notice
     вёртка 🍹 (screwdriver@suya.place)'s status on Monday, 18-Dec-2023 04:14:40 JST вёртка 🍹

     in reply to

     • Zyc
     @morotesovtannu @Zyc if you curious about the author, he is still alive and even published whole documentary about the production of all these puppet films on his YouTube channel. It's awesome how complex and hard it takes to make such films, and how colleagues communicate with each other on lunch breaks.
     せせせの:musume:ですよ〜 likes this.
   • Embed this notice
     せせせの:musume:ですよ〜 (morotesovtannu@msk.ilnk.info)'s status on Monday, 18-Dec-2023 04:28:15 JST せせせの:musume:ですよ〜

     in reply to

     • Zyc

     @Zyc Yeah, I was just about to recommend this film to a Japanese friend of mine, but the version with Japanese subtitles was closed to the public. I was lucky enough to see it just in time.
     The new version had lost subtitles in all languages. Will they put them back on if I contact them?:gummythink:
     https://youtu.be/ZvWKYYeeHSU

   • Embed this notice
     вёртка 🍹 (screwdriver@suya.place)'s status on Monday, 18-Dec-2023 07:19:27 JST вёртка 🍹

     in reply to

     • вёртка 🍹
     • Zyc
     @morotesovtannu @Zyc oh sorry, it seems the documentary video is not on YouTube, it's on VKontakte: https://vk.com/video-20905395_170680745
     せせせの:musume:ですよ〜 likes this.
   • Embed this notice
     せせせの:musume:ですよ〜 (morotesovtannu@msk.ilnk.info)'s status on Sunday, 04-Feb-2024 03:15:12 JST せせせの:musume:ですよ〜

     in reply to

     • вёртка 🍹
     • Zyc

     @screwdriver@suya.place @Zyc@msk.ilnk.info I know it's late, but I actually saw it about a month ago.
     The film is amazing and so cute. I love puppet shows.