Conversation

KADOKAWAの翻訳って何のことなのかしらとググってみて言葉を失った。

翻訳が出るのは残念ながらありそうだと思うし（リサドゥガンは翻訳出ないけどアンドリューサリバンはかなり前にきっちり翻訳されていた国だし）、KADOKAWAというのもそこまで大きな驚きはないんだけれども、邦訳タイトルとTwitter跡地での「翻訳チーム」なるアカウントの広報文言とが、どう考えてもこれは差別的煽動的表現ど真ん中で、その臆面もない恥知らずぶりに胸焼けがする。