This is only thing I lack using shizuku/adb on a newer phone - being able to destroy parts of apps to kill ads and telemetry.
App manager can work through adb, but it's features are limited. Other simmilar apps like Package Manager that are using rootless shizuku api (basically adb) do not seem to have this functionality
You may know this, but just in case: Magisk hide is deprecated in latest magisk versions, and, because Google hates root, it already does not work if you use older magisk to return to it.
There is now two separate things - built in DenyList that hides root from specific apps (Basically simplified magisk hide, you need to hide magisk from banking apps and google services), and SafetyNet fix as a separate (and third party) magisk module that uses some black magic with changing phone model ID, to make your phone bypass Google DRM-esque checks that bank apps love to use.
They in combination seemingly worked for me, but bank apps may have even some other checks in themselves.
fun fact: google might kill any way to circumvent safetynet/play integrity verification, which might mean that custom roms and rooted phones might never be able to be certified again