Conversation

La version française est juste en dessous.

🇬🇧 : Why do I post mostly in english in public ? Even if I’m followed mostly by french, which sometimes don’t even know english that well.
The reason is simple. I have an english brain and a french brain. With a real separation, I don’t think the same way with my two brains. The french one is scared, of speaking, of being out of place, of a lot of things. While my english brain is more like my current self. I’m more open, I think better, than when I use my french brain.
My english brain has matured on the internet, with programming, english memes, and stuff like that. Meanwhile my french brain is like a boomer, not able to understand a meme.
In short, I’m just better using my english brain. The french one is too fucked-up.
The fun thing is, it is not a personality dissociation, but more like an english person in France, for a while they’ll continue to think in english, because it’s easier for them. It’s the same for me, except that english is not my native language, french is.

🇫🇷 : Pourquoi est ce que je poste principalement en anglais de manière publique ? Alors que je suis suivi principalement par des francophone, qui ne savent parfois pas si bien parler anglais.
La raison est simple. J’ai un cerveau anglais et un cerveau français. Avec une vrai séparation, je pense pas du tout de la même manière avec chacun de ces deux cerveaux. Le français est apeuré, de parler, d’être hors contexte, de beaucoup de choses. Tandis-ce que mon cerveau anglais me ressemble plus actuellement. Je suis plus ouvert, je réfléchi mieux, que quand j’utilise mon cerveau français.
Mon cerveau anglais a mûri sur internet, avec la programmation, les memes anglais, et d’autres choses similaires. Tandis-ce que mon cerveau français est comme un boomer, incapable de comprendre un meme.
En résumé, je suis juste mieux avec mon cerveau anglais. Le français est juste trop foireux.
Le truc drôle c’est que c’est pas un dissociation de personnalité, mais plus comme un anglais en France, pour un certain temps ils vont continuer a penser en anglais, par ce que c’est plus simple pour eux. C’est la même chose pour moi, sauf que l’anglais n’est pas ma langue maternelle, mais le français.

(Yup, I redacted that in english, then I translated it in french. Funny right ?)