Conversation

Notices

Embed this notice
Nick Houston 🇨🇦 (intothewestaway@mastodonapp.uk)'s status on Wednesday, 15-Nov-2023 00:01:01 JST Nick Houston 🇨🇦

I am on Day 280 of #Duolingo. I am learning #Korean. I have come to admire the beauty of the Hangul alphabet and writing system and its relative simplicity. Once you get your head around Subject Object Verb grammar (vs English Subject Verb Object) it becomes easier.
The new fun is Korean Count words, for specific objects and events, which follow a number. Ten cows translates to 소 열 마리
(Cow ten animals).
https://en.m.wikipedia.org/wiki/Korean_count_word
In conversation Wednesday, 15-Nov-2023 00:01:01 JST from mastodonapp.uk permalink
Attachments
1. No result found on File_thumbnail lookup.
  
  Korean count word
  
  The Korean language uses special measure or counting words for specific objects and events. These suffixes are called subullyusa (수분류사; 數分類詞) in Korean. They are similar to the ones employed in the Chinese and the Japanese languages. In English it is "two sheets of paper", not "two papers". Analogously, in Korean jang (장/張) is used to count sheets or anything that is a paper-like material, for example "ten bus tickets" is beoseu pyo yeol jang (버스 표 열 장 / 버스 票 열 張), literally, "bus ticket ten 'sheets'". In fact, the meanings of counter words are frequently extended in metaphorical or other image-based ways. For instance, in addition to counting simply sheets of paper, jang in Korean can be used to refer to any number of thin, paper-like objects. Leaves (namunnip 나뭇잎) are counted using this count word. In this way...
- GreenSkyOverMe (Monika) repeated this.
- Embed this notice
  Rueben (rueben@mstdn.ca)'s status on Wednesday, 15-Nov-2023 00:01:13 JST Rueben
  in reply to
  
  @intothewestaway
  I am on the same chapter in #Duolingo, but have spent more than 280 days to get here.
  Hangul feels very modern compared to English.
  
  In conversation Wednesday, 15-Nov-2023 00:01:13 JST permalink

Public

Conversation

Notices

Feeds