Conversation

Notices

1. Embed this notice
   Pasquale 📷 🇫🇷 🦻 (pasqualeberesti@piaille.fr)'s status on Tuesday, 07-Nov-2023 15:39:26 JST Pasquale 📷 🇫🇷 🦻

   Ha tiens... dans un acte de décès alsacien de 1832, madame a pour profession "tisserande", et son mari "tisserand". visiblement, la féminisation des noms n'avait pas l'air de les perturber tant que ça.

   • Embed this notice
     Maria Candea (marcandea@mastodon.zaclys.com)'s status on Tuesday, 07-Nov-2023 15:39:17 JST Maria Candea

     in reply to

     • Linguistes atterrées
     • Tournesol_99 :mastodon:

     @pasqualeberesti @tournesol_99 @tract_linguistes
     A vérifier, parce que ce n'est pas ce que j'ai compris.
     J'ai compris qu'il a été appliqué très longtemps.

     A ne pas confondre avec son arrêté de l'année précédente quand il avait tenté d'imposer une réforme de l'orthographe et il a dû faire marche arrière. Cet arrêté, si j'ai bien compris, c'est sa marche arrière. L'académie fr s'était mobilisée et avait promis de mener elle même la réforme ortho. Avec la suite qu'on connait (néant)

     Haelwenn /элвэн/ :triskell: likes this.
   • Embed this notice
     Pasquale 📷 🇫🇷 🦻 (pasqualeberesti@piaille.fr)'s status on Tuesday, 07-Nov-2023 15:39:18 JST Pasquale 📷 🇫🇷 🦻

     in reply to

     • Linguistes atterrées
     • Tournesol_99 :mastodon:

     @tournesol_99 @tract_linguistes Si j'ai bien compris, cet arrêté a été appliqué... quelques mois, avant que le ministre concerné fasse marche arrière. Mais oui, il y a plein de bonnes choses à prendre dans ce texte.

   • Embed this notice
     Tournesol_99 :mastodon: (tournesol_99@piaille.fr)'s status on Tuesday, 07-Nov-2023 15:39:20 JST Tournesol_99 :mastodon:

     in reply to

     • Linguistes atterrées

     @tract_linguistes @pasqualeberesti

     J'aime beaucoup ce qui est dit à propos de "délice" au singulier... Quelle pruderie ou pudeur !

     Le pluriel des noms propres est en désuétude, non ?

     La simplification du trait d'union : je prends

     Bref j'y vois plein de propositions tournées au coin du bon sens, non ?

     En tout cas, j'ai récupéré ce doc qui, du reste, pourrait être une bonne façon d'alléger les règles orthographo-grammaticales.

     Merci pour cette trouvaille !

     À envoyer aux sénateurs ?

     🐞

   • Embed this notice
     Linguistes atterrées (tract_linguistes@social.sciences.re)'s status on Tuesday, 07-Nov-2023 15:39:22 JST Linguistes atterrées

     in reply to

     • Tournesol_99 :mastodon:

     @pasqualeberesti @tournesol_99
     L'arrêté de Georges Leygues, ministre de l'instruction publique à l'époque. Sur l'orthographe et les règles à appliquer pour les concours.

     Mais je ne crois pas qu'il était question des noms de métiers des femmes

     https://www.persee.fr/doc/inrp_0000-0000_1995_ant_5_2_2020

   • Embed this notice
     Pasquale 📷 🇫🇷 🦻 (pasqualeberesti@piaille.fr)'s status on Tuesday, 07-Nov-2023 15:39:23 JST Pasquale 📷 🇫🇷 🦻

     in reply to

     • Linguistes atterrées
     • Tournesol_99 :mastodon:

     @tournesol_99 Non, c'était un article sur la préconisation émise en 1900 ou 1901 par je ne sais plus qui de simplification de la langue française. Je n'ai pas conservé l'article en favori, mais c'était juste une proposition, rien de plus. Mais j'ai trouvé ça intéressant.

     @tract_linguistes , une idée peut-être ?

   • Embed this notice
     Tournesol_99 :mastodon: (tournesol_99@piaille.fr)'s status on Tuesday, 07-Nov-2023 15:39:24 JST Tournesol_99 :mastodon:

     in reply to

     @pasqualeberesti

     Dans cet article, on date l’apparition du féminin dans les noms de métiers ?

     🧐

   • Embed this notice
     Pasquale 📷 🇫🇷 🦻 (pasqualeberesti@piaille.fr)'s status on Tuesday, 07-Nov-2023 15:39:25 JST Pasquale 📷 🇫🇷 🦻

     in reply to

     • Tournesol_99 :mastodon:

     @tournesol_99 En fait, ce n'est pas la première fois que je vois ça, j'avais déjà noté "journalière" ou "agricultrice", sans y faire plus attention. Mais comme j'ai lu un article sur la féminisation des noms de métiers la semaine dernière, je fais attention. Je me demande à quel moment ça a foiré et que les femmes doivent aujourd'hui se battre pour que ça soit "autorisé". Fou !

   • Embed this notice
     Tournesol_99 :mastodon: (tournesol_99@piaille.fr)'s status on Tuesday, 07-Nov-2023 15:39:26 JST Tournesol_99 :mastodon:

     in reply to

     @pasqualeberesti

     A priori, * tisserande * est reporté depuis 1260 sous la forme * tesseirande *

     https://www.cnrtl.fr/lexicographie/tisserand

     Y'a des trucs à coté desquels on passe...

     🧐