Best sentences I translated yesterday: The New York newspapers didn’t even concern their first pages with the news of Ivan Strokov’s murder in an ex lover’s Harlem bedroom.
Best sentences I translated today: That he wasn’t in America for more than two years, and that he came there from Paris, was news to the family Abramovitch. He spoke, they said, English “like Water”, and seemed “entirely Americanized.”