Conversation

Notices

1. Embed this notice
   butterflyoffire ⏚ꝃ⌁⁂ (butterflyoffire@mstdn.fr)'s status on Sunday, 24-Sep-2023 04:04:56 JST butterflyoffire ⏚ꝃ⌁⁂

   Une astuce gratuite :

   Si vous désirez écrire en #Kabyle, il paraît que la recherche sur Mastodon se fait uniquement sur les langues ayant un code ISO à deux caractères …

   Vous savez ce qu'il vous reste à faire …

   S'emparer du Géorgien [ka] 👏👀

   • Embed this notice
     FediTips has moved! (feditips@mstdn.social)'s status on Sunday, 24-Sep-2023 04:04:25 JST FediTips has moved!

     in reply to

     • GunChleoc

     @gunchleoc @ButterflyOfFire

     I tried fra and it didn't work for french but fr did work?

   • Embed this notice
     GunChleoc (gunchleoc@mastodon.scot)'s status on Sunday, 24-Sep-2023 04:04:26 JST GunChleoc

     in reply to

     • FediTips has moved!

     @ButterflyOfFire OK, that's a bug in the description by @feditips because I just tested on my server and 3-letter codes are definitely working

   • Embed this notice
     butterflyoffire ⏚ꝃ⌁⁂ (butterflyoffire@mstdn.fr)'s status on Sunday, 24-Sep-2023 04:04:32 JST butterflyoffire ⏚ꝃ⌁⁂

     in reply to

     • GunChleoc

     @gunchleoc I don't know, I trust what fedi tips said 🤣

     https://mstdn.social/@feditips/111115693077538751

   • Embed this notice
     GunChleoc (gunchleoc@mastodon.scot)'s status on Sunday, 24-Sep-2023 04:04:34 JST GunChleoc

     in reply to

     @ButterflyOfFire OK, that sounds like a bug to me - you should be able to search all languages that are available as a posting language.

   • Embed this notice
     GunChleoc (gunchleoc@mastodon.scot)'s status on Sunday, 24-Sep-2023 04:04:41 JST GunChleoc

     in reply to

     @ButterflyOfFire Je comprends pas le problème. Peut-être mon français est trop mauvais 🤭

   • Embed this notice
     butterflyoffire ⏚ꝃ⌁⁂ (butterflyoffire@mstdn.fr)'s status on Sunday, 24-Sep-2023 04:04:41 JST butterflyoffire ⏚ꝃ⌁⁂

     in reply to

     • GunChleoc

     @gunchleoc

     Georgian ISO code : ka [kartuli]
     Kabyle code : kab

     Mastodon search `language:xx` supports 2 letter language code only.

     So, that messages in kabyle could be searchable, I know what to do 👀 : I'll toot in Georgian [but in kabyle], of course 🤗

   • Embed this notice
     butterflyoffire ⏚ꝃ⌁⁂ (butterflyoffire@mstdn.fr)'s status on Sunday, 24-Sep-2023 04:04:47 JST butterflyoffire ⏚ꝃ⌁⁂

     in reply to

     Au fait, on aurait jamais dû standardiser le Kabyle en [kab] mais en [taq] pour Taqbaylit.

     Mais à l'époque, on m'a signifié que j'étais fou.

   • Embed this notice
     butterflyoffire ⏚ꝃ⌁⁂ (butterflyoffire@mstdn.fr)'s status on Sunday, 24-Sep-2023 04:04:52 JST butterflyoffire ⏚ꝃ⌁⁂

     in reply to

     Ah ben oui, faut bien se débrouiller dans la vie 🤭

   • Embed this notice
     FediTips has moved! (feditips@mstdn.social)'s status on Sunday, 24-Sep-2023 04:10:10 JST FediTips has moved!

     in reply to

     • GunChleoc

     @gunchleoc @ButterflyOfFire

     I looked at the ISO lists, but there aren't any of them that mix 2 and 3 letters. Is Mastodon using a non-standard list?

   • Embed this notice
     GunChleoc (gunchleoc@mastodon.scot)'s status on Sunday, 24-Sep-2023 04:10:11 JST GunChleoc

     in reply to

     • FediTips has moved!

     @feditips @ButterflyOfFire Mastodon does not define alternative codes, so 3-letter codes are only available for languages that don't have a 3-letter code.

     The code lists are in https://github.com/mastodon/mastodon/blob/main/app/helpers/languages_helper.rb

     The codes listed in ISO_639_1, ISO_639_3 and ISO_639_1_REGIONAL are available as posting languages, the codes listed in REGIONAL_LOCALE_NAMES are not.

   • Embed this notice
     GunChleoc (gunchleoc@mastodon.scot)'s status on Sunday, 24-Sep-2023 04:16:07 JST GunChleoc

     in reply to

     • FediTips has moved!

     @feditips @ButterflyOfFire

     ISO_639_1 is 2-letter codes

     ISO_639_3 is 3-letter codes for languages that aren't included in the ISO 639-1 standard

     ISO_639_1_REGIONAL is 2-letter codes + country code - I added that for the Chinese languages that lack their ow language code and are all bunched under zh.

   • Embed this notice
     FediTips has moved! (feditips@mstdn.social)'s status on Sunday, 24-Sep-2023 04:16:07 JST FediTips has moved!

     in reply to

     • GunChleoc

     @gunchleoc @ButterflyOfFire

     I understand, but ISO_639_3 includes the languages from ISO_639_1 but with three letter codes. It's not obvious to ordinary users which list they should be looking at.

     Basically, I'm trying to find a single easy-to-read list where people can look up the correct code 😄

   • Embed this notice
     FediTips has moved! (feditips@mstdn.social)'s status on Sunday, 24-Sep-2023 04:20:16 JST FediTips has moved!

     in reply to

     • GunChleoc

     @gunchleoc @ButterflyOfFire

     Yeah, that's a good tip, thanks!

     I think to give people options, I'll publish a complete list over on the fedi.tips site based on the github link you sent 👍

   • Embed this notice
     GunChleoc (gunchleoc@mastodon.scot)'s status on Sunday, 24-Sep-2023 04:20:17 JST GunChleoc

     in reply to

     • FediTips has moved!

     @feditips @ButterflyOfFire I guess the easiest way to find the codes is to use the language selection in the posting box.

   • Embed this notice
     FediTips has moved! (feditips@mstdn.social)'s status on Monday, 25-Sep-2023 02:36:28 JST FediTips has moved!

     in reply to

     • GunChleoc

     @ButterflyOfFire @gunchleoc

     Here's the list!

     https://fedi.tips/language-codes-used-by-mastodon/

   • Embed this notice
     butterflyoffire ⏚ꝃ⌁⁂ (butterflyoffire@mstdn.fr)'s status on Monday, 25-Sep-2023 02:36:30 JST butterflyoffire ⏚ꝃ⌁⁂

     in reply to

     • FediTips has moved!
     • GunChleoc

     @feditips @gunchleoc :blobheart:

   • Embed this notice
     GunChleoc (gunchleoc@mastodon.scot)'s status on Monday, 25-Sep-2023 05:12:48 JST GunChleoc

     in reply to

     • FediTips has moved!

     @feditips @ButterflyOfFire Thanks!

     Found a bug, sr-Latn is not available, just sr (Cyrillic)

   • Embed this notice
     FediTips has moved! (feditips@mstdn.social)'s status on Monday, 25-Sep-2023 05:12:48 JST FediTips has moved!

     in reply to

     • GunChleoc

     @gunchleoc @ButterflyOfFire

     Hm... I just copied info straight off the Mastodon file of language settings... maybe they haven't actually added all those to the release code?

   • Embed this notice
     FediTips has moved! (feditips@mstdn.social)'s status on Monday, 25-Sep-2023 07:19:47 JST FediTips has moved!

     in reply to

     • GunChleoc

     @gunchleoc @ButterflyOfFire

     Oh no. Okay. Do you have a link I can check this with? I was basing it on the previous link you had 😁

   • Embed this notice
     GunChleoc (gunchleoc@mastodon.scot)'s status on Monday, 25-Sep-2023 07:19:48 JST GunChleoc

     in reply to

     • FediTips has moved!

     @feditips @ButterflyOfFire The REGIONAL_LOCALE_NAMES array is not included in SUPPORTED_LOCALES 😉

   • Embed this notice
     GunChleoc (gunchleoc@mastodon.scot)'s status on Monday, 25-Sep-2023 23:31:59 JST GunChleoc

     in reply to

     • FediTips has moved!

     @feditips @ButterflyOfFire That's the exact same link. There are 4 arrays in it; only the first 3 arrays are included in the posting languages.

   • Embed this notice
     FediTips has moved! (feditips@mstdn.social)'s status on Monday, 25-Sep-2023 23:31:59 JST FediTips has moved!

     in reply to

     • GunChleoc

     @gunchleoc @ButterflyOfFire

     Ahhh ok, so these ones are not in postsing languages?

     'en-GB': 'English (British)',
     'es-AR': 'Español (Argentina)',
     'es-MX': 'Español (México)',
     'fr-QC': 'Français (Canadien)',
     'pt-BR': 'Português (Brasil)',
     'pt-PT': 'Português (Portugal)',
     'sr-Latn': 'Srpski (latinica)',

   • Embed this notice
     GunChleoc (gunchleoc@mastodon.scot)'s status on Tuesday, 26-Sep-2023 02:19:23 JST GunChleoc

     in reply to

     • FediTips has moved!

     @feditips @ButterflyOfFire I can't reproduce that - it reroutes to en for me. Maybe those osts are made with an older version of Mastodon or are coming from a different software?

   • Embed this notice
     FediTips has moved! (feditips@mstdn.social)'s status on Tuesday, 26-Sep-2023 02:19:23 JST FediTips has moved!

     in reply to

     • GunChleoc

     @gunchleoc @ButterflyOfFire

     Ahh, yeah, that's possible!