Conversation

Notices

1. Embed this notice
   Alexandre Oliva (lxo@gnusocial.net)'s status on Monday, 21-Aug-2023 05:53:08 JST Alexandre Oliva
   .oO new blog post
   https://www.fsfla.org/blogs/lxo/2023-08-20-stochastic-parrots-vs-intelligence.en.html
   • Embed this notice
     Alexandre Oliva (lxo@gnusocial.net)'s status on Monday, 21-Aug-2023 12:57:08 JST Alexandre Oliva

     in reply to

     • Felipe, o motoboy de treta
     sei lá? precisava de motivo pra isso? posso tentar inventar alguns:
     
     - é uma língua (ironicamente) franca, que a maior parte das pessoas que lêem meus pôstes conseguem entender
     - passei umas duas semanas mergulhado no espanhol, tava precisando dar uma mudada de ares
     - no final da semana mergulho no francês, mas ainda não tenho a menor condição de elaborar essas ideias em francês
     - o termo "stochastic parrots" eu conheci em inglês, o que já me puxa pro inglês na hora de pensar no assunto
     - pareceu-me que já fazia tempo que não escrevia nada pro blog em inglês
     
     agora a real é que não tinha motivo mesmo. a ideia me ocorreu pensando em inglês, provavelmente logo após ter lido algo a respeito em inglês; elaborei o pensamento em inglês e acabei escrevendo em inglês sem sequer cogitar alternativas. chavear o meu gerador de linguagem natural entre idiomas diferentes ainda requer algum esforço consciente razoável de minha parte, então eu volta e meio me pego "continuando" numa língua sem razão aparente. se procuro explicação, normalmente é algo que li, ouvi, sonhei, cantei, que pode ou não ter relação com os pensamentos seguintes. isso quando não troco por questão de conforto, por exemplo por conhecer melhor o jargão do tema num certo idioma, por estar ainda muito cru pro pensamento fluir, enfim...
     
     minha vez de perguntar: por que não? por quê a pergunta? algo contra?
   • Embed this notice
     Felipe, o motoboy de treta (fbobraga@mastodeb11movsl.ddns.net)'s status on Monday, 21-Aug-2023 12:57:16 JST Felipe, o motoboy de treta

     in reply to

     @lxo pq em inglês? A América Latina quase toda fala espanhol...