I was thinking something similar today.
The original populists were left wing, and did things like seminars for farmers to get out the latest agricultural research & innovations for this struggling group.
Aren't "right wing populists" just demagogues?
It seems to me that MSM worked overtime to conflate the two terms so they could further confuse and propagandize the masses.