そういえば子どもの頃にさ、うちの母が長崎から遊びに来た親戚引き連れて、TBSの横だか近くにあった喫茶店に行くのに付き合わされたことがあるのよ。「ここにおったら芸能人ば来るっけん」「あれが有名な◯◯」「ジロジロしたら田舎者ばばれると!(小声)」みたいに長崎弁で再生されるのだけれど、そういう場で訛りが出るのは恥ずかしか、みたいなところがあるので、実際には無理して標準語で喋ってたんじゃないかしら…。
Conversation
Notices
-
Embed this notice
なすこ (nasukob@mstdn.jp)'s status on Monday, 07-Aug-2023 17:44:03 JST なすこ -
Embed this notice
kumazemi (kumazemi@fedibird.com)'s status on Monday, 07-Aug-2023 23:26:30 JST kumazemi @nasukoB
そういえば会社員の頃に,長崎に仕事(設計の調査)で行ったときに地元の人に無理して標準語で喋りかけたら,「あ,京都の人?いやー単身赴任で行ってたから懐かしい」と返された。
訛ってますか?と聞いたら丸分かりとのこと。地方人の言語的努力の大半は報われないですね。
-
Embed this notice