Conversation

Notices

1. Embed this notice
   naskya::dev (dev@post.naskya.net)'s status on Sunday, 06-Aug-2023 09:47:38 JST naskya::dev

   OpenCC ってあんまりメンテされてないのかな……

   • Embed this notice
     naskya::dev (dev@post.naskya.net)'s status on Sunday, 06-Aug-2023 09:52:51 JST naskya::dev

     in reply to

     DeepL 翻訳が繁体中文の翻訳を提供しないので、簡体中文版の訳文を OpenCC で変換して良い感じにしようとここ 4 か月くらいずっと考えているんだけど 全然アップデートされない
     他のライブラリを探すか……

   • Embed this notice
     naskya::dev (dev@post.naskya.net)'s status on Sunday, 06-Aug-2023 09:57:24 JST naskya::dev

     in reply to

     Misskey の翻訳機能とか、DeepL 翻訳に依存しているから UI 言語を繁体中文にしていても訳文は簡体字なんですよ
     まぁ読めるだろうけど全然良くないと思うんです

   • Embed this notice
     naskya::dev (dev@post.naskya.net)'s status on Tuesday, 29-Aug-2023 14:16:33 JST naskya::dev

     in reply to

     取りあえず弊フォークでは opencc-js を使って繁体中文訳を提供してみた（後でライブラリは変えるかもしれない）
     動かしてみて良い感じだったら上流に push するかも
     https://code.naskya.net/naskya/firefish/commit/62ea5d328a71b20c8c349441920cfe1e4234ca61

   • Embed this notice
     naskya::dev (dev@post.naskya.net)'s status on Thursday, 31-Aug-2023 07:19:38 JST naskya::dev

     in reply to

     ✅ 本家にプルリク送ってマージされた

   • Embed this notice
     naskya::dev (dev@post.naskya.net)'s status on Sunday, 21-Jul-2024 11:46:48 JST naskya::dev

     in reply to

     お、今見てみたら DeepL 翻訳にも Libretranslate にも繁体中文が追加されてる！
     ちょっと確かめてみたけど DeepL API ではまだ指定できないみたいだからまだこちらで変換する必要がありそう🥲
     Libretranslate API ではもう使えるみたいだ（libretranslate.com にお金を払うかセルフホストしないと Libertranslate API は使えないから私はこの Web ページでしか確認できないけど）