オフラインもふくめて色々な市民活動をした経験からも本当にそうで、この伝わらなさを直視するのはとてもしんどい。
でも、それに嫌気して「市民の大多数はバカだから(自分たちだけは違う)」「○○支持者は無知だから」で済ませてしまうと、そこで話が終わってしまうし、永遠に状況は変わらない。同じような仲間とだけ敵を腐して盛り上がって、コップの中の嵐を世論形成と勘違いして終わるだけ。内輪で変な選民意識が生まれる分、むしろ悪影響すらあるかも。
もし鬱憤晴らしの趣味ではなく、少しでも社会に接続した活動としてやっているつもりなら、どんなにしんどくても少しでも伝わる方法を考えて実行し続けないといけないと思うよ。