Conversation

Notices

1. Embed this notice
   綾野綾乃 AYANO Ayano (ayano_ayano@ohai.social)'s status on Thursday, 20-Jul-2023 14:57:26 JST 綾野綾乃 AYANO Ayano

   >BT
   『震源地』を『発端』みたいな意味合いで使うの本当に最低だと思う。そんなに的を射た表現にも感じないし広く流通している言い回しでもなかろうに。（私が知らないだけ？でもそれでないとしっくりこない、みたいな言い回しではないよね）
   それは問題があるから言い換えていこうよ、という流れがある中で完全に逆行しているし。

   • ナナシマ(he/they,彼/さん) repeated this.
   • Embed this notice
     綾野綾乃 AYANO Ayano (ayano_ayano@ohai.social)'s status on Thursday, 20-Jul-2023 15:01:30 JST 綾野綾乃 AYANO Ayano

     in reply to

     本当によく使われる『地雷』は『逆鱗』に置き換えているけど、言葉の扱いが上手じゃないので、なかなかいい言い換えが思いつかないことが多い。誰かが採用しているいい言い換えはどんどん取り入れていきたい派。
     なのでいろんな問題のある表現の言い換えのアイデアはあればあるほど助かります。