Conversation

YOASOBIの「英語詞で韻を踏んでないからだめ」という議論は英語を第一言語としないソングライターによる英語詞をどう評価するのかという方向にいかないと「ネイティヴスピーカー」を絶対的な権威におく日本における英語受容のヒエラルキー（英語への無関心とコインの裏表だと思う）に吸収されてしまう気がする。多くの議論が「英語圏で生まれ育った英語話者が書いた英語詞」と「J-POPの英訳」を素朴に対照しているのはなにか居心地がわるい。