Hey there!
You're not wrong, it can be done, at least in theory.
I can get it to appear as a group account which I can follow, but as far as I know the cross-platform federation isn't finished yet, and/or the kbin.social site may be overwhelmed right now.
Are you at least getting the group account to appear, as seen in the screenshot?