Conversation

Notices

Embed this notice
sukekyo (sukekyo@fedibird.com)'s status on Tuesday, 30-May-2023 20:17:47 JST sukekyo

射精責任ってタイトルをつけたことによって謝罪責任が生じるわけやね。どうもシャッセーん！ / 他180件のコメント https://b.hatena.ne.jp/entry/s/anond.hatelabo.jp/20230530012214#utm_campaign=bs_os “邦題『射精責任』が訳者の村井理子によって歪められている可能性” https://htn.to/GfGxSXaUBh
In conversation Tuesday, 30-May-2023 20:17:47 JST from fedibird.com permalink
Attachments
1. Domain not in remote thumbnail source whitelist: anond.hatelabo.jp
  
  『邦題『射精責任』が訳者の村井理子によって歪められている可能性』へのコメント
  
  この記事に対して185件のコメントがあります。注目されているコメントは「大いなる射精には大いなる責任が伴う」、「邦題がむちゃくちゃになってる英書も多い中で、この程度で歪められている…はさすがに党派性では。Scout Mindsetの邦題とか酷かったよ。マッピング思考ってなんだよ。」、「あえて言うなら「射精責任」は何となく男が最初から背負う罪のように感じ、「責任ある射精を」は動物の雄ではなく人間の男としてのあり方を問うように感じるかな。「責任を持って射精しなさい」ならビジネス書っぽい」、「原書も翻訳も読んでないので当たり前だがようわからん。けどこの増田だけをみた印象としてはいうほどか？という気はする。」などです。
2. Domain not in remote thumbnail source whitelist: anond.hatelabo.jp
  
  邦題『射精責任』が訳者の村井理子によって歪められている可能性
  
  村井理子@Riko_Murai男性は、ほんのわずかに気持ちいいことのために、本当に女性の人生を危険に晒すのでしょうか？　ええ。晒します。そんなことは…

Public

Conversation

Notices

Feeds