@matt This is currently already possible with the activitypub plugin implementation for wordpress. You can add tags to your Wordpress blog, which function as hashtags, but do not show up in the body of the text. If you then search for those hashtags on Mastodon, the wordpress blogpost will show up.
So it feels like a matter of time before some client also implements this feature