Conversation

Notices

Embed this notice
clacke (clacke@libranet.de)'s status on Tuesday, 28-Mar-2023 21:57:02 JST clacke

Is putting a space before colon a French thing?
As in, writing an error message like "Failed : The foo was not barred" rather than "Failed: The foo was not barred"

In conversation Tuesday, 28-Mar-2023 21:57:02 JST from libranet.de permalink
- Embed this notice
  Elias Mårtenson (loke@functional.cafe)'s status on Tuesday, 28-Mar-2023 21:57:17 JST Elias Mårtenson
  in reply to
  
  @clacke yes. But it's actually supposed to be a half width space.
  
  In conversation Tuesday, 28-Mar-2023 21:57:17 JST permalink
  
  clacke likes this.
- Embed this notice
  El Duvelle (elduvelle@neuromatch.social)'s status on Tuesday, 28-Mar-2023 21:57:19 JST El Duvelle
  in reply to
  
  @clacke Yes, in french we put spaces before : ; ! ?
  (But not before , . and …)… don’t ask me why
  
  In conversation Tuesday, 28-Mar-2023 21:57:19 JST permalink
  
  clacke likes this.
- Embed this notice
  clacke (clacke@libranet.de)'s status on Tuesday, 28-Mar-2023 21:57:19 JST clacke
  in reply to
  
  @johnehummel It's not done in US English, UK English nor Swedish English, so I don't think it should be done in French English either. =)
  
  In conversation Tuesday, 28-Mar-2023 21:57:19 JST permalink
- Embed this notice
  clacke (clacke@libranet.de)'s status on Tuesday, 28-Mar-2023 21:59:25 JST clacke
  in reply to
  - Maurice Lanselle
  @MLanselle "en typographie, « espace » est un nom féminin"
  As if gendered nouns weren't complicated enough as it is. ?
  
  In conversation Tuesday, 28-Mar-2023 21:59:25 JST permalink
- Embed this notice
  Maurice Lanselle (mlanselle@oc.todon.fr)'s status on Tuesday, 28-Mar-2023 21:59:27 JST Maurice Lanselle
  in reply to
  
  @clacke see https://fr.m.wikipedia.org/wiki/Wikip%C3%A9dia:Conventions_typographiques section 'Espaces' for rule and list of cases.
  In conversation Tuesday, 28-Mar-2023 21:59:27 JST permalink
  Attachments
  1. Domain not in remote thumbnail source whitelist: login.wikimedia.org
    
    Wikipédia:Conventions typographiques
    
    Les conventions typographiques répertorient les principales règles de typographie recommandées sur Wikipédia en français, afin d’assurer dans ce domaine une certaine cohérence entre les articles. Le respect de ces règles n’est pas obligatoire et vous êtes libre de ne pas en tenir compte. Cependant, les autres wikipédiens sont également libres de modifier la mise en forme de votre texte pour le rendre conforme aux présentes conventions. Par convention, les usages typographiques de Wikipédia en français se fondent pour l’essentiel sur les recommandations du Lexique des règles typographiques en usage à l’Imprimerie nationale (France) : « Séduire le lecteur et faciliter la lecture résument les qualités d’une bonne typographie. » Pour établir les formes des noms propres répondant au principe de moindre surprise, on pourra consulter les ouvrages encyclopédiques usuels tels que Le Petit Robert des noms propres, Le Petit Larousse et le Dictionnaire Hachette. La page de discussion de cette recommandation permet d’échanger pour améliorer les conventions typographiques de Wikipédia. Pour une question sur un cas particulier...
- Embed this notice
  clacke (clacke@libranet.de)'s status on Tuesday, 28-Mar-2023 21:59:35 JST clacke
  in reply to
  
  > En Suisse, où l’espace fine insécable est généralisée à tous les signes de ponctuation doubles, on préfère en général ne pas mettre d’espace du tout si l’espace fine n’est pas disponible
  
  Trust the Swiss to be the reasonable ones. ❤️
  
  In conversation Tuesday, 28-Mar-2023 21:59:35 JST permalink

Public

Conversation

Notices

Feeds