Conversation

Notices

1. Embed this notice
   イネ (inhae@toot.blue)'s status on Friday, 03-Feb-2023 15:13:28 JST イネ

   「鯖缶」というのは、もしかして、サーバの管理者の意味ですか？
   「鯖」よく見る単語ですが、初めて見た時「え？?？？」と思って混乱したんですが、「さば」と「サーバ」のつながりがわかりやすいですね。
   でも「鯖缶」？どういう意味か全然分かりませんでした。今日初めて「かん」は「管理者」かもしれないと思いついたんです。

   • Embed this notice
     ミシェル (michimochi@toot.blue)'s status on Friday, 03-Feb-2023 15:46:30 JST ミシェル

     in reply to

     @inhae :cava_cyan: ←この絵文字、よく見ると面白いです

   • Embed this notice
     イネ (inhae@toot.blue)'s status on Friday, 03-Feb-2023 16:34:25 JST イネ

     in reply to

     • ミシェル

     @michimochi
     なるほど！「ça va?」はserverと確かに発音が似ているんですね！フランス人ですから、この絵文字を見たらインパクトが強くて面白いですね！

   • Embed this notice
     ミシェル (michimochi@toot.blue)'s status on Friday, 03-Feb-2023 17:18:13 JST ミシェル

     in reply to

     @inhae 面白いですよね。３ヶ国語が絡む。
     「ça va?」と挨拶されると、日本人は頭の中で「?？」と変換することが多いと思います。少なくとも私はそうです?。

   • Embed this notice
     イネ (inhae@toot.blue)'s status on Friday, 03-Feb-2023 19:36:09 JST イネ

     in reply to

     • ミシェル

     @michimochi
     私も今後「ça va? 」と言われたら、頭に浮かぶのはまず?かもしれません！?