at chinese friends house and an uncle came up to me, asked in chinese if I speak it. since cn doesn't have one universal "no" answer, I just remembered the common one my friend says and said 不要. the guy replied "I could speak english, but [incomprehensible]" and walked away. later I realized what I said translates to "don't want to"