Typstとかいう強そうなサービスを観測した。Web出力も想定にあるっぽいので、TeXの代替になるかもしれない
https://typst.app
現状日本語は非対応っぽい
GNU social JP is a social network, courtesy of GNU social JP管理人. It runs on GNU social, version 2.0.2-dev, available under the GNU Affero General Public License.
All GNU social JP content and data are available under the Creative Commons Attribution 3.0 license.