The SotN bestiary entry for Frozen Half. She's now a tall, beautiful lady with tanned skin and light blue hair, wearing a long robe that exposes one of her attractive long legs. The description says: "New-half [that is, transgender] spirit who wields power over ice. A minion of Galamoth."

Notices where this attachment appears

1. Embed this notice
   elilla&, rōnin schlampe (elilla@transmom.love)'s status on Friday, 10-Jul-2026 23:59:54 JST elilla&, rōnin schlampe

   On the topic of early videogame trans women. As a Brazilian I had the privilege of playing Akumajō Dracula-kun (today fan translated as "Kid Dracula"), and I did catch the reference to the boss in Symphony of the Night, but somehow this absolutely amazing girl and her implied development went right over my head, and I only realised it recently thanks to wikis.

   Dracula-kun is a parody of the Castlevania series back when Castlevania was still new. You play as young boy Dracula saving Earth from evil galactic conqueror Galamoth, because it's *your* Earth and *you* are going to be its evil conqueror. There's lots of jokes and references in this fun little game, but one of the jokes is homophobic. You might have heard of the Japanese folkloric creature Snow Woman ("yuki-onna"), a beautiful snow-white lady who appears in winter promising a bit of warmth but luring men (and, presumably, lesbians) to a deathly icy embrace. Well Dracula-kun has yuki-okama enemies, instead of yuki-onna. "Okama" is a gender identity somewhat close to the Latina travesti or, a bit more distantly, to crossdressers or drag queens: someone assigned male who dresses with fem clothes and performs an exaggerated femininity. The intended joke being that instead of a beautiful snow woman you're getting some funny snow transvestite. The first image below is the sprite for the snow-okama; the low resolution of the Famicom spared us from a mean caricature with beard shadow or something, but the manual illustration makes the joke clear.

   Then many years later in Symphony of the Night, there's a beautiful ice witch enemy called Frozen Half, and the in-game lore describes her as a servant of Galamoth—the end boss from Dracula-kun—and I still failed to connect the dots. The word "half", or more precisely "new half" (in English), is an old-fashioned Japanese word for a trans woman, in the sense of someone who has gone through medical procedures to transition from their assigned gender. This is the yuki-okama from Dracula-kun! Despite being an intangible spirit she got HRT in the meantime and I'm very happy for her