Flash Forward. Boulet est sur son lit de mort, entouré de Natalie et de trois enfants/petits-enfants. Une petite fille rousse: "Accroche-toi, pépé !" Boulet, la voix tremblante: "Oh ne vous inquiétez pas ! Je ne suis même pas fatigué ! J'ai eu plein de temps pour me reposer vu que... Je n'ai jamais eu... de v... de VRAI TRAV..." Il est interrompu par le bip continu de la machine qui indique qu'il vient de mourir. Boulet et Natalie sont dans une marmite bouillante en enfer, avec le diable qui touille. Boulet (L'air mauvais): "Hey, si vous êtes fatigué je peux touiller un peu, hein. C'est pas comme si j'avais un VRAI TRAVAIL." Natalie (blasée): "Tu ne vas jamais lâcher l'affaire, hein ?"
https://files.mastodon.social/media_attachments/files/115/308/879/365/950/890/original/9e185d532b48ea29.png