Untitled attachment
https://mai.waifuism.life/files/25125682-6a72-4402-9cbb-7d9d7472f491
More or less reading is bearable, but once in a while there appear such monstrous sentences I have to freeze and spend several minutes to parse grammaticaly :sadcat: sometimes with a pen. Partially because you from English expect commas in places where they are missing in Spanish, like "por vía de rescate y contratación", which is like "..., by ransom and contract, ..."
But it's still a lot more interesting challenge than to read it translated!
GNU social JP is a social network, courtesy of GNU social JP管理人. It runs on GNU social, version 2.0.2-dev, available under the GNU Affero General Public License.
All GNU social JP content and data are available under the Creative Commons Attribution 3.0 license.