香港のバス案内にあるインチキというか危なっかしい日本語表記…
https://s3.fedibird.com/media_attachments/files/109/414/971/885/376/534/original/35331c7c79a8fae3.jpeg
#LifeInHK 気がついたらバスの案内にハングルと日本語追加されている。が、誰得なのか?しかもこんなインチキ表記だし役に立っているのかは全く謎。公共交通機関くらいきちんとネイティヴチェック受けて欲しかったよ
#linguistics #職業病
GNU social JP is a social network, courtesy of GNU social JP管理人. It runs on GNU social, version 2.0.2-dev, available under the GNU Affero General Public License.
All GNU social JP content and data are available under the Creative Commons Attribution 3.0 license.