A keysight 82357B with it's cover off, showing that the USB cable is just plugged into a normal USB-Mini B port with some internal plastic molding to hold the body of the connector in place and has a slot so the end of the cable can pass through the case.
https://assets.chaos.social/media_attachments/files/113/644/515/336/786/339/original/0b748b63508d940e.png