Untitled attachment

Notices where this attachment appears

1. Embed this notice
   La siepe di more (lasiepedimore.com@lasiepedimore.com)'s status on Tuesday, 26-Nov-2024 01:54:05 JST La siepe di more
   “Canción sin miedo” di Vivir Quintana (ft. El Palomar)

   Buon lunedì, prodi seguaci.

   In onore della Giornata internazionale per l’eliminazione della violenza contro le donne vi lascio all’ascolto di Canción sin miedo della compositrice e cantante messicana Vivir Quintanta: dal 2020, anno del suo rilascio, è diventata un inno femminista che ha girato il mondo ed è probabile che l’abbiate già sentita da qualche parte.

   La canzone parla della violenza contro le donne in Messico, di quanto quella violenza faccia montare la nostra rabbia e allo stesso tempo ci unisca nella sorellanza e nella lotta.

   https://youtu.be/VLLyzqkH6cs

   Traduzione in italiano gentilmente offerta a loro insaputa da Il Deposito dove potete trovare innumerevoli canti di protesta: andate a farci un giro.

   Tremi lo Stato, il cielo, le strade,
   tremino i giudici e le corti,
   a noi donne oggi tolgono la calma,
   hanno seminato paura,
   ci sono cresciute ali.

   Ogni minuto, ogni settimana
   ci rubano amiche, ci uccidono sorelle,
   distruggono i loro corpi, li fanno sparire,
   non dimentichi i loro nomi, per favore, signor Presidente.

   Per tutte le compagne in marcia a Reforma,
   per tutte le ragazze che combattono a Sonora,
   per le Comandanti che lottano per il Chiapas
   per tutte le madri che cercano a Tijuana
   cantiamo senza paura, chiediamo giustizia
   gridiamo per ogni desaparecida,
   che risuoni forte, ci vogliamo vive!
   Cada con forza il femminicida!

   Io brucio tutto, spacco tutto,
   se un giorno un bastardo ti spegne gli occhi.
   Niente mi farà tacere, ormai ne ho abbastanza,
   se toccano una rispondiamo tutte!

   Sono Claudia, sono Esther e sono Teresa
   Sono Ingrid, sono Fabiola e sono Valeria,
   sono la bambina che hai preso con la forza,
   sono la madre che ora piange le sue figlie morte
   e sono quella che te la farà pagare!

   Per tutte le compagne in marcia a Reforma,
   per tutte le ragazze che combattono a Sonora,
   per le Comandanti che lottano per il Chiapas
   per tutte le madri che cercano a Tijuana
   cantiamo senza paura, chiediamo giustizia
   gridiamo per ogni desaparecida,
   che risuoni forte, ci vogliamo vive!
   Cada con forza il femminicida!

   E risuoni fin nelle viscere della terra
   Il sororale ruggito dell’amore…
   E risuoni fin nelle viscere della terra
   Il sororale ruggito dell’amore…

   #femminismo #Musica