In practice it's complicated by the fact that these panels update two lines at once. Every time you update a column in the outer half, you're also updating one in the inner half. I couldn't find a simple procedural update strategy to spread these evenly, so I ended up generating a lookup table for it using simulated annealing.
GNU social JP is a social network, courtesy of GNU social JP管理人. It runs on GNU social, version 2.0.2-dev, available under the GNU Affero General Public License.
All GNU social JP content and data are available under the Creative Commons Attribution 3.0 license.